Din episoadele anterioare:
Dintre toți, nu mă așteptam să fii tu acela.
Kaito !
Hiro, tatăl tău...
E mort... Asasinat.
Lucrurile pe care le putem face,
încep numai...
...cu percepția gândurilor.
Apoi devine ceva mult mai complex.
Tu ești eroul Kensei ?
Isaac Mendez.
Tot ce a pictat, s-a adeverit.
Ți-au dat o armă ?
Se numește Claire Bennet.
Ți-l amintești pe tatăl ei, Noah ?
Spui că trebuie să-l ucidem ?
Zic că ar trebui să fim pregătiți.
Am lucrat cu Bennet
să distrugem această Companie.
De ce-mi spui astea acum ?
Ne-a găsit.
Omul care m-a răpit.
Trebuie să fugim de aici.
Asta tot încerc să-ți spun.
Tipul cu ochelarii...e tatăl meu.
Aici nu mai suntem în siguranță.
Împachetați. Ne mutăm.
Ce porți ?
Uniforma.
Azi am o întrunire de revigorare.
Poate că nu am fost destul de clar.
Astăzi plecăm din Costa Verde.
Ai fost destul de clar.
Eu nu plec.
Du-te și te schimbă...
- ...sau voi... - Sau ce-o să faci ?
O să mă răpești ?
O să faci experimente pe mine ? O să-mi ștergi memoria ?
Asta ai făcut tată, nu-i așa ?
Apoi le injectezi un fel de...
Vorbești despre lucruri pe care...
nu le înțelegi.
Ba le înțeleg.
L-ai răpit pe West.
Ce ?
Când avea cam 12 ani.
Când te-a văzut ieri...
N-am mai văzut pe nimeni...
...atât de îngrozit.
Despre ce tot vorbești, Claire ?
Tata nu răpește oameni.
Tata e un om rău, Lyle. E un mincinos.
Nu-l asculta ce spune.
Claire !
Nu vrei să încetezi să-l mai aperi ?
Asta e tot ce faci. Uită-te la noi !
Ne mutăm, mințim, ne schimbăm numele.
Vreau doar ca tu să ai...
...o viață normală și liniștită.
Nu e vorba despre mine.
Este vorba despre tine și despre lucrurile pe care le-ai făcut.
Dacă tu și cu prietenul tău nu v-ați fi dat în spectacol,
...nimic din...
Mai lasă-mă cu scuzele astea.
Indiferent ce fac,
...chestia asta nu se va sfârși, nu-i așa tată ?
Vom fugi mereu.
Să nu ieși pe ușă !
Ce-o să faci ? O să mă legi ?
Dacă trebuie.
Ajunge !
Noah, lasă banda jos.
Claire, du-te la școală,
Ia-ți rămas bun de la colegi,
...apoi vino direct acasă.
Plecăm la noapte, ai înțeles ?
Te urăsc.
CAPITOLUL 9: "POVEȘTI PREVESTITOARE"
Tradiția spune că fiul cel mai vârstnic trebuie să vorbească...
...întru cinstea celui trecut la cele veșnice.
Hiro, te simți bine ?
Nu.
Am revenit prea târziu.
Acum e mort.
Nici măcar nu știm cine l-a ucis !
E numai vina mea.
Ba nu, Hiro.
Acum, treci acolo. Cinstește pe tatăl tău.
Nu.
A elogia pe cineva înseamnă a accepta că s-a dus.
Și nu sunt pregătit să-l las să plece.
Trebuie să mă întorc în timp.
Hiro, te rog...
Cu o săptămână în urmă în New York...
Eu nu desconsider...
...amenințările cu moartea.
Crezi că unul dintre noi a trimis astea ?
Da, pentru suferința pe care am provocat-o.
Pentru oamenii pe care i-am ucis.
Suferința noastră nu are un sfârșit.
Bună dimineața.
'Neața !
Cum ai dormit ?
Pe perna mea.
N-ai mai avut coșmaruri, a dispărut omul-coșmar ?
Fără.
Bun.
La ce te uiți ?
E un puzzle.
Oamenii din fotografie se potrivesc cumva.
Unii dintre ei sunt afectați,
...iar eu mă strădui să aflu restul
...astfel ca nimeni să nu mai sufere.
Pot să-i găsesc eu pentru tine.
Nu.
Nu e nevoie.
Am mai făcut greșeala asta o dată.
N-am să-ți mai cer asta niciodată.
Stai jos și ia micul dejun.
Vreau să fii o fetiță normală.
Nu sunt normală. Eu pot găsi oameni.
Bine. Vrei să te faci utilă ?
Vino aici.
Dacă vrei să mă ajuți,
Ajută-mă prin a-l uita pe omul-coșmar,
...pentru a putea reveni la normal.
Bine ? Și fii o fetiță normală.
Du-te la școală, joacă-te.
Iar eu voi fi... Un polițist prost plătit.
S-a făcut ?
Dar de ce nu putem ?
Fă cum îți spun, da ?
Pentru mine ?
Bine, o voi face pentru tine.
Voi reveni la normal.
Vino înapoi să-ți termini cerealele.
Bun venit în Costa Verde.
Cum procedăm ?
Rapid.
O capturăm pe Claire, îl eliminăm pe tatăl ei.
Plecăm.
Când spui "eliminăm" te referi la a-l ucide ?
E un eufemism.
Lăsând la o parte calamburul,
n-am fost niciodată de acord să elimin pe cineva.
I-ai fost loial lui Bennet. Am înțeles.
Voi doi voiați să distrugeți Compania.
Dar ai făcut bine că mi-ai spus adevărul.
Nu-mi aleg tabăra.
E vorba de sângele lui Claire care o poate vindeca pe Niki.
Încerc să fac ceea ce e bine...
...pentru toți.
Asta-mi place la d-ta, dr. Suresh.
Busola ta morală arată întotdeauna nordul.
De aceea vei avea un nou partener.
Cineva care poate executa.
A cărei busolă arată spre nord-nord-vest.
Sper că folosești cremă de protecție solară.
Ești prea grijuliu...
Dr. Suresh,
ți-o prezint pe fiica mea, Elle.
Fiica d-tale ?
Ea este executorul ?
Care e superputerea ta... Sacul de box ?
Ai mai lucrat la acuratețea tragerii ?
Nu vreau să te apropii prea mult de Bennet.
Luptătorule... fii atent.
Care-i afacerea ta ?
Credeam că pe aici zbori spre școală.
Nu trebuie să te mai prefaci, Claire.
Farsa s-a cam terminat, spioană mică.
Nu mă prefac.
Nu spionez, ți-o jur.
Sunt numai...
Numai o majoretă.
Înseamnă că toate astea sunt simple coincidențe ?
Că tatăl tău e numai din întâmplare
cel care m-a răpit ?
De ce nu mi-ai spus ?
Am fost egoistă.
M-ai plăcut.
Erai asemeni mie.
Și am crezut...
...că dacă-ți spun...
asta ar strica totul.
...și cred că asta am și făcut.
Familia mea părăsește orașul.
Când ?
Diseară.
Dar eu nu mă duc cu ei.
Rămân... pentru tine.
Aș vrea să te cred.
Dar nu te cred.
Trebuie să înțeleg.
Da,
aștept legătura cu un agent special.
Nu, pe cineva de la cooperarea interdepartamentală...
...despre care se tot vorbește la știri.
Da, aștept.
Ce faci ?
Aștept legătura la FBI.
Vreau să-mi spui...
...de ce aștepți legătura la FBI.
Pentru că încerc să capăt niște informații
...despre cazul Kaito Nakamura.
Cazul Kaito Nakamura e închis.
Angela Petrelli a mărturisit, partenere.
Da, dar crima n-a comis-o ea.
E o afacere mult mai mare aici.
Nu știu ce e,
dar tipii ăștia sunt implicați
...într-un fel de organizație,
asemănătoare cu cele din anii '70.
Ca un fel de club de noapte ?
Nu...ca un fel de centru de cercetare.
Am fost ieri acolo.
Toți ăștia, Nakamura, Linderman,
Arthur Petrelli,
...tata și tipul ăsta, Adam Monroe.
Tatăl tău ?
Da.
Las-o baltă.
Ai treburi serioase de făcut.
Asta e o treabă serioasă !
Și e importantă. E posibil să fie vieți omenești în pericol.
Slujba ta ar putea fi în pericol dacă o ții tot așa, Parkman.
Vreau să revii cu picioarele pe pământ.
M-ai înțeles ?
Nu.
Ce-ai spus, colega ?
Dă-mi 24 de ore.
Lasă-mă să vorbesc din nou cu Angela Petrelli.
Uite ce facem.
Ai 24 de ore.
Vorbește din nou cu Angela Petrelli.
Și cu asta, ai rezolvat.
Mulțumesc.
Minunată idee.
El e ?
Arată mult mai tânăr aici.
Se pare că poate zbura.
Chiar ai făcut ce a spus Claire ?
L-ai răpit când era copil ?
Credeam că facem un lucru bun.
Că vom salva lumea.
Sincer, nu știu de ce
nu mă sui în mașină, alături de copii
...și nu te părăsesc.
Vino. Vreau să-ți arăt ceva.
Îți amintești tabloul pe care ți l-am arătat ?
Moartea lui Kaito Nakamura.
E greu să uiți povestea
unui om care poate picta viitorul.
Ei bine, acest tablou este unul dintr-o serie de opt.
Ieri le-am găsit pe celelalte șapte.
Aici e Claire, nu-i așa ?
- Ăsta e... - Claire are dreptate.
E vorba despre mine.
Iar omul cu pistolul, cel de aici,
...te va împușca ?
Crede-mă, am chibzuit la asta.
Dar Suresh e unul dintre băieții buni.
Și crezi că West e amestecat ?
Nu știu, dar West este motivul
pentru care Claire nu vrea să plece din oraș.
Și trebuie să vorbesc cu el.
Totul se duce de râpă.
Am mare nevoie de tine.
Îl voi...duce pe Lyle la școală.
Alo.
Molly e în stare să-și folosească capacitățile ?
De ce ?
Am nevoie să urmărești un băiat,
...și nu am timp să alerg prin toată Costa Verde.
Se numește West Rosen.
Ești bine ? Ai o voce...
Poți sau nu ?
Da, sigur.
- Mohinder... - Da ?
Voiam doar...
...să-ți mulțumesc.
Era Bennet.
Știe că suntem aici ?
Nu.
Voia niște informații.
Să localizez un băiat.
Poate că putem utiliza asta în folosul nostru.
Cum așa ?
Îi dăm o adresă falsă.
Îl izolăm. Îl ducem departe de Claire.
Nu trebuie să-l ucidem.
Știi ce se întâmplă dacă
...îți schimbi planurile în miezul acțiunii ?
Nu.
Nici eu.
Pentru că nu o vom face.
Să-ți explic altfel.
O facem cum spun eu,
sau dau totul în vileag, imediat.
Îi spun totul lui Bennet.
Bennet e periculos.
Ai văzut ce i-a făcut...
...mentorului său din Ucraina.
Nu crezi că, în momentul decisiv,
...ți-ar face la fel ?
Nu.
Nu cred.
E adorabil.
Pot să-l păstrez ?
Bine...facem cum zice doctorul.
Am căutat să mă răscumpăr
...ajutându-l pe Hiro să-și împlinească menirea
Pentru a salva lumea.
Tu cum ți-ai ajutat fiul ?
Plec în Japonia, în seara asta.
Îți sugerez și ție să dispari.
Tată...
Hiro...
Te-ai întors...
Unde ai fost, Hiro ?
Japonia, 1671
În vremurile lui Takezo Kensei.
Trebuie să-mi povestești totul.
Mai târziu. Trebuie să pleci, imediat...
Altfel vei muri. Aici ! În seara asta !
De unde știi asta ?
Tocmai vin de la înmormântarea ta.
Înmormântarea mea ?
Înseamnă că asta mi-e soarta.
Nu trebuie să fie așa...
Avem puterea zeilor...
...dar asta nu înseamnă că ne putem juca de-a Dumnezeu.
Nu. Tu ești încăpățânat.
Și lași sentimentele să-ți întunece judecata.
Ai simțit și tu la fel, odată.
Eram mic, dar îmi amintesc.
De fapt...
Am să-ți arăt.
Unde te duci ?
Nu pot să stau așa, degeaba.
Se duce la școală cu Claire.
Știu unde e.
Mă mai ții minte ?
Atunci știi că nu am superputeri.
Nu te pot ține la nesfârșit.
- Ce vrei ? - Răspunsuri !
Te-am luat pentru a-ți studia capacitățile !
Nu-mi pasă de asta !
Claire ! Lucrează cu tine ?
Sau pentru tine ?
I-a păsat vreodată de mine ?
Claire n-a menționat de existența ta !
M-ai auzit ?
M-a mințit !
Cred că ești destul de important pentru ea.
Ascultă-mă cu atenție.
O iau pe Claire. Părăsim orașul.
Iar tu o vei convinge că
...așa trebuie să facă.
- Alo. - Tocmai am vorbit cu Molly.
L-a găsit pe West. E în Costa Verde.
La intersecția străzilor Verbena și Palm.
În clipa asta ?
Ești sigur ?
Molly are o capacitate de o precizie uimitoare.
Dar nu-ți pot garanta că va sta acolo o veșnicie.
Trebuie să te duci repede acolo.
Bine.
Mă duc chiar acum.
Ce se întâmplă ?
Claire e în pericol.
Am nevoie de ajutorul tău.
Claire Butler
Vino încoace !
Ne-ai lipsit azi dimineață.
E totul în regulă ?
Da, totul e excelent.
Bine.
Vino aici.
Dânsul este dl. Bishop, de la comisia educațională.
Vrea să discutați despre incidentul cu Debbie.
Te rog, spune-mi Bob.
- Am probleme ? - Nu, nu.
Vreau doar să te întreb câte ceva.
Putem face câțiva pași ?
Da, sigur.
Tratăm foarte serios consumul de alcool la minori.
Desigur.
N-ai mai observat alte incidente...
cu alcool sau ritualuri de inițiere ?
Nu, d-le.
Nu m-ai minți, nu ?
Nu, d-le.
Pentru că, un astfel de incident...
poate distruge viața unei fete.
Nu-i așa că nu ți-ai dori așa ceva ?
D-ră Bennet ?
Cum mi-ai spus ?
Ai ucis mulți oameni ?
E cumva treaba ta ?
Cred că nu.
Bennet.
Lasă-mă să-i vorbesc, mai întâi.
Singur.
Ești sigur ?
Da.
Are încredere în mine.
Ce cauți aici ?
Îmi pare rău că te-am mințit.
Am doar o secundă. Trebuie să mă asculți.
Te-au forțat să faci asta ?
O au pe Molly ?
Nu m-a forțat nimeni la nimic.
Sunt aici pentru a ți-o cere pe Claire.
Avem nevoie de sânge de la ea.
Te-ai adaptat.
Glumești ?
Îți va fi înapoiată întreagă și în siguranță.
Ai cuvântul meu.
Nu te supăra, Mohinder,
...dar cuvântul tău nu mai e ceea ce a fost.
Claire e foarte importantă pentru activitatea noastră.
Poate salva vieți.
"Activitatea noastră".
Parcă sunt vorbele mele de acum 10 ani.
Asta fac.
Te îndoctrinează.
Ți-am explicat extrem de limpede...
...când ai fost de acord să te bagi în asta.
Nu sunt ceea ce crezi.
Nu o vor lua pe Claire.
Trebuie să fac ceea ce cred că e bine să fac.
Pornește.
Te rog.
Tată !
Mamă ? !
Lyle !
- Claire ? - Mamă !
Tipul ăla a apărut la școală.
- Ne știa numele... - Ce ?
Tata a avut dreptate.
Am rasolit-o și ne-au găsit.
- Trebuie să plecăm. - Unde ?
Ce e asta ?
De asta se poartă tata...
...așa de ciudat. Crede că...
...așa se va întâmpla.
Isaac Mendez...
...era un artist foarte talentat...
...și incredibil de precis.
Mă bucur să te revăd, Sandra.
Îl cunoști ?
Da.
Era responsabilul regional de vânzări...
...de la tipografia Primatech.
Cine e partenerul tău ?
Cum ?
Politica acestei Companii.
Unul de-al lor, unul de-al nostru.
Cine e ?
Elle ?
O știi ?
Da.
Salutare.
M-ai mințit, m-ai trădat.
Ai venit după fiica mea.
Cum credeai că se va termina chestia asta ?
D-le Butler...
Ce faceți ?
Nu-mi ia nimeni fetița.
Sandra ! Claire !
A luat-o pe Claire.
Fostul tău patron, Bob.
Ce naiba se întâmplă ?
E în regulă.
O vom aduce înapoi.
Cum, Noah ?
Am o rudă.
Cum adică, o rudă ?
Bună, d-nă Butler.
Mă bucur...să vă revăd.
Ai strâns băița d-lui Muggles ?
Trebuie să vorbesc cu tatăl tău.
Ce crezi, că sunt debutantă ?
Doare ca naiba, nu ?
Știu totul despre capacitatea ta, Elle.
Nu știi nimic despre mine.
Am fost acolo.
Când tatăl tău te-a adus prima dată.
Erai o fetiță normală.
Inorogi și curcubee.
Apoi au început să facă teste pe tine.
Creierul uman nu e făcut să reziste la atâta încărcare electrică.
Biată fetiță.
Tata nu ar fi permis așa ceva.
Tatăl tău conducea operațiunea.
Nu-mi amintesc nimic.
Nu ai amintiri, nu ?
Ca și cum ți le-ar fi luat cineva ?
De ce crezi...
că n-am lăsat Compania să se apropie de Claire ?
N-am vrut ca ea...
...să ajungă ca tine.
Acum...vreau să vorbesc cu tatăl tău
...să aranjez un schimb.
Claire la schimb cu tine.
Și dacă nu vrea să cadă la o înțelegere ?
Ai fi surprinsă ce poate face un tată pentru fiica sa.
Elle, unde ești ?
Dacă te atingi de fiica mea, o ucid pe a ta.
Apoi te omor și pe tine.
Noah ?
Vom fi în parcarea de la Imperial Beach
...în două ore.
Se pare că noi doi...
...vom merge la plajă.
Facem cum vrei, da ?
Dar promite-mi că-l lași pe tata în pace.
Aș fi vrut să fie așa de simplu.
Din păcate, o are pe fiica mea.
Lasă-mă să-i vorbesc. O să mă asculte.
Nu e un bun ascultător.
Odată ce ia o decizie, nu-l mai poți întoarce din drum.
De aceea i te-am încredințat preferențial.
Credeam că ne va fi loial până la sfârșit.
Și se pare că am avut dreptate.
E mare păcat.
Ai fi fost un valoros membru al echipei, Claire.
Tu, sângele tău.
Ai putea ajuta mulți oameni.
Bine. Ia-mi sângele.
Ia cât vrei,
...dar lasă-l în pace pe tata.
Nu trebuie să moară nimeni.
Unde suntem ?
Cimitirul Aoyama.
Când ?
Acum 17 ani.
Mama abia a murit.
De ce ai făcut-o ?
Trebuie să-mi înțelegi durerea.
Motivul pentru care vreau să te salvez.
Îți amintești angoasa cu care a murit ?
A fost cea mai tristă zi din viața mea.
Dar asta nu schimbă nimic.
Credeai că va merge ?
Nu se poate să mori.
Iresponsabilule.
- Du-mă înapoi, acum. - Nu !
Scuze !
Doamne...Ești...
Sunt Takezo Kensei.
Da.
Da. Tu ești.
A murit mama.
Știu.
Îmi amintesc.
De ce pictează tata pe mormânt ?
E o tradiție.
Numele soților sunt săpate în piatră.
Tatăl tău își vopsește numele cu roșu, ca o promisiune...
de a o regăsi.
Va rămâne așa, până ce o va face.
Va muri și tata ?
Va mai trăi mult timp.
Nu ! Trebuie să împiedic asta. Sunt un erou !
Sunt unele lucruri pe care nici Takezo Kensei nu le poate schimba.
Nu ne putem juca de-a Dumnezeu !
- Dar trebuie să-l respect... - Să-l asculți.
Să înveți de la el...
Să fii puternic...
responsabil...
și drept...
Drept ?
Cum ?
Hiro !
Vino aici !
Ai avut dreptate, tată.
A fost o copilărie. Îmi pare rău.
Te duc înapoi.
Să ne aducem omagiile, mai întâi.
Mulțumesc pentru ajutor, West.
Acum du-te acasă, la familia ta.
Nicidecum !
Merg cu dvs.
Nu. E prea periculos.
Exact...și sunt cel mai rapid mijloc
...de a o scoate pe Claire de acolo.
Bine.
Așteaptă-mă în mașină, da ?
Se spune că fetele caută băieți
care să semene cu tații lor.
Pentru că poate zbura ?
Nu, ca și adevăratul tată.
Ca tine.
Vrea doar să fie protejată.
Dacă se întâmplă ceva...
Nu se va întâmpla nimic,
decât că o vei aduce pe Claire înapoi.
Presupun că ăsta e...
un rămas bun...
N-am mai călătorit...
în timp, până acum.
Sunt mândru de tine, fiule.
Cu bine, tată.
Îmbrățișeaz-o pe mama.
Dintre toți...
Nu mă așteptam să fii tu acela.
D-le, am adus-o...
D-le Kaito ! D-le Kaito !
D-le Kaito !
Ai avut dreptate, Ando.
Nu l-am putut salva.
Dar pot afla cine l-a ucis.
Takezo Kensei.
Nu se poate.
Dacă-mi mai faci o singură vizită, d-le detectiv Parkman,
...mă aștept să mă transformi într-o femeie cinstită.
De fapt, ăsta e planul.
Iar vrei să-mi citești gândurile ?
L-am cunoscut pe tatăl tău când putea s-o facă.
Tu mă impresionezi și mai puțin.
Semnele alea pe care le ai pe tine...
...tata te-a făcut să ți le provoci.
Nu-i așa ?
L-ai cunoscut...
când puterea de a citi mințile s-a transformat în altceva ?
...când extracția s-a convertit în inserție iar apoi și-a dat seama
că ar putea implementa gânduri în mintea oricui ?
Să nu faci asta.
Vei răspunde
sincer, la fiecare întrebare.
...de data asta.
Cine l-a ucis pe Kaito Nakamura ?
- Adam. - Adam ? Monroe ?
Fiul tău mi-a spus că tu și prietenii tăi
...l-au închis, acum 30 de ani.
- De ce ? - Era periculos.
- În ce fel ? Ca o bombă ? - Nu, mai rău.
Credeam că e capabil doar să se vindece.
Regenerare celulară.
Ca și Claire, nepoata ta.
Ceea ce nu știam e că, dacă aceste celule
se regenerează încontinuu,
...după un timp nu mai îmbătrânești.
Cât de mult ?
400 de ani.
Știi unde e Adam acum ?
Știu doar că vrea răzbunare
pentru că a fost închis și că nu-și va găsi liniștea
până când nu vom fi cu toții morți.
Toți sunteți morți, în afară de tine, de Bob,
...tata și această femeie din poză.
Cine e femeia asta ?
Te rog...nu fă asta.
Trebuie să-mi spui adevărul.
Adevărul...
Adevărul e că...generația mea...
...și-a ipotecat sufletele pentru a le proteja pe ale voastre.
Aveți puțin respect, măcar pentru asta.
Ia-ți talentele paterne și lasă-ne să trăim !
Asta e tot ce vreau. Crede-mă.
Dar Adam e liber,
iar femeia asta e pe lista lui.
Spune-mi adevărul.
Cine e ?
Nu vrea decât să fie lăsată în pace.
I-am promis ceva.
Dacă-mi smulgi secretul,
nu numai că ai semăna cu tatăl tău...
Ești aidoma lui.
Ce mașină conduci ?
Poftim ?
Știu că poți zbura,
dar încă ești un adolescent.
Ai o mașină, nu ?
Da, o porcărie de SUV.
Eu conduceam un Citroen din '52 când eram de vârsta ta.
Chestiile alea sunt uimitoare.
De cum o recuperăm pe Claire,
Zbori cu ea imediat de aici.
Indiferent de ceea ce se întâmplă.
Mă înțelegi ?
Da, d-le.
Nu trebuie să se întâmple așa, Noah.
Tată, tabloul !
Claire !
Elle !
Indiferent ce-aș face...
Vom fi mereu niște fugari.
Dar dacă mori, Bob...
Compania moare, odată cu tine.
Te rog, nu fă asta.
Tată !
Ultimul lucru pe care l-am spus tatălui meu...
A fost "Te urăsc".
Nu asta ai vrut să spui.
Ba da.
O repetam mereu.
Acum nu mai pot să repar nimic.
Refuz să spun elogiul pentru tatăl meu.
Ar însemna să accept că s-a dus.
Tata nu e mort...
Kaito Nakamura m-a învățat să deosebesc binele de rău.
Ce înseamnă să fii erou...
Așadar, cât timp lecțiile sale trăiesc prin mine
nu va muri nicicând...
Tata m-a învățat că anumite lucruri...
sunt în mâinile Domnului.
Dar că, pentru toate celelalte
Domnul ne-a dăruit posibilitatea de a alege.
Tata mi-a conferit armele pentru bătăliile ce vor să vină.
Fiecare mână de ajutor ce o dau e mâna lui.
Fiecare lovitură în numele dreptății va purta amprenta pumnului său.
Cât timp lecțiile sale trăiesc în mine.
Și cât timp îl voi purta în suflet.
Astfel, tatăl meu nu a murit cu adevărat.
Sfinte !
Traducerea: biotudor, veverița_bc / xai Sincronizarea pentru ESiR: geoflp
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro